Разница между терминами «device» и «equipment» в технической документации заключается в следующем:

• Device — это физический объект или инструмент, который имеет определённую функцию или цель. 15 Обычно это более маленькое и портативное устройство, например смартфон или компьютер. 5
• Equipment — это коллекция устройств или инструментов, которые используются для определённой цели или деятельности. 15 К нему относятся более крупные и сложные инструменты или техника, например печатный пресс или вилочный погрузчик. 5

Таким образом, device описывает отдельное устройство, а equipment — набор устройств и инструментов для конкретной задачи. 15

Выбор между этими терминами зависит от контекста: если речь идёт об одном объекте или инструменте, то используется термин «device», а если о наборе инструментов или техники — «equipment». 1