Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между терминами light и lightweight в контексте авиастроения заключается в том, что первое слово более общее, а второе указывает на целенаправленное снижение веса. thecontentauthority.com
Light — более нейтральный термин, который просто описывает отсутствие тяжести. thecontentauthority.com Например, в авиации к лёгким относят самолёты, которые весят меньше 12 500 фунтов. thecontentauthority.com
Lightweight же означает, что объект относительно лёгкий по сравнению с другими в своей категории. thecontentauthority.com Например, лёгким может считаться самолёт, для которого при строительстве использовали, например, композитные материалы из углеродного волокна, а не сталь. forum.wordreference.com
Таким образом, lightweight характеризует материал или конструкцию, а light — общий признак лёгкости. thecontentauthority.com forum.wordreference.com