Разница между терминами «авиатор», «пилот» и «лётчик» заключается в их значении и сфере применения:
- Авиатор — более широкое понятие, которое включает не только управление летательными аппаратами, но и другие аспекты авиации: разработку, строительство самолётов, исследования и т. д.. thecontentauthority.com К авиаторам могут относиться не только пилоты, но и другие специалисты, например инженеры, механики, дизайнеры. thecontentauthority.com
- Пилот — специалист, который управляет летательным аппаратом, включая взлёт, полёт и посадку. postupi.online Пилоты могут работать в гражданской, военной, частной авиации и других сферах. postupi.online
- Лётчик — человек, который управляет летательным аппаратом, находясь на его борту (самолётом, вертолётом, планёром, дирижаблем или иным). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Термин «лётчик» относится только к лицам, непосредственно управляющим полётом летательного аппарата, и неприменим к штурманам и бортовым специалистам. ru.wikipedia.org
Таким образом, авиатор охватывает более широкий спектр деятельности в авиации, пилот специализируется на управлении летательными аппаратами, а лётчик — на непосредственном управлении полётом.