В чём разница между системным треем и областью уведомлений?

Разница между системным треем и областью уведомлений заключается в их назначении и официальном названии:

• Системный трей — это неофициальное название области уведомлений, которая предназначена для выдачи сообщений операционной системы, отображения иконок системных программ и приложений, работающих в фоновом режиме. www.bolshoyvopros.ru doctortk.ru По умолчанию он расположен в правом нижнем углу экрана возле часов. doctortk.ru
• Область уведомлений (официальное название — Notification Area) — это часть пользовательского интерфейса, в которой отображаются значки функций системы и программ, которые отсутствуют на рабочем столе, а также время и значок громкости. ru.wikipedia.org doctortk.ru

Таким образом, системный трей — это исторически сложившееся неофициальное название области уведомлений, хотя оно иногда используется в документации Microsoft. ru.wikipedia.org doctortk.ru