В чем разница между системной и прикладной локализацией в macOS?

Возможно, имелись в виду различия между системной и прикладной локализацией в macOS. Возможно, имелись в виду следующие понятия:

1. Системная локализация — это перевод элементов операционной системы в целом. appstudio.org Например, при смене предпочтительного языка интерфейса меняются названия некоторых программ, например Address Book на «Адресная книга». www.osp.ru
2. Прикладная локализация — это перевод интерфейса конкретного приложения. developer.apple.com appstudio.org Например, внутри любой программы, бандла или панели настроек есть папки с переводом элементов интерфейса на определённый язык. appstudio.org Чаще всего основной объём переводимых фраз сосредоточен в файле Localizable.strings. appstudio.org

Таким образом, разница между системной и прикладной локализацией в macOS заключается в том, что системная локализация охватывает всю систему, а прикладная — конкретное приложение.

При этом локализация любых приложений и системы в целом в macOS организована по единым принципам. appstudio.org