В чем разница между шпинделем и веретеном в станкостроении?

Возможно, имелись в виду понятия «шпиндель» и «веретено» в контексте станкостроения и прядильных машин.

Шпиндель (от немецкого Spindel — «веретено») — рабочий вал конечного (шпиндельного) узла станка, на переднем крае которого крепится зажимное устройство для установки обрабатываемого изделия (заготовки) или инструмента. sinonim.org bigenc.ru Шпиндель применяется в металлообрабатывающих (токарных, фрезерных, сверлильных, расточных, шлифовальных) станках, прядильных машинах (для крепления веретена) и других устройствах. bigenc.ru

Веретено в контексте станкостроения связано с прядильной машиной, где используется в кольцевой (веретённой) конструкции. bigenc.ru На таком устройстве пряжа заправляется под бегунок и наматывается в початок, надетый на веретено. bigenc.ru Бегунок вращается по кольцу с меньшей скоростью, чем веретено. bigenc.ru

Таким образом, разница между понятиями заключается в сферах применения: шпиндель используется в станках, а веретено — в прядильных машинах.