Разница между облачной и локальной регистрацией в Google Translate заключается в том, как сохраняется история переводов. 12

При облачной регистрации после входа в аккаунт Google на всех устройствах история переводов синхронизируется в облачное хранилище и становится единой внутри приложения и веб-версии сервиса. 12 Это удобно для тех, кто часто работает с иностранными текстами и хочет иметь доступ к истории переводов с любого устройства. 12

При локальной регистрации история переводов сохраняется локально на самом устройстве. 1 То есть на смартфоне пользователь видит одни переводы, а на планшете или компьютере — совсем другие. 1

Если не хочется, чтобы Google собирал данные о том, что именно переводится, можно выбрать вариант «Использовать переводчик без учётной записи». 1 В таком случае работа в приложении останется в прежнем состоянии. 1