В чем разница между различными терминами для настройки оборудования в англоязычной технической документации?

Возможно, имелись в виду термины, связанные с настройкой оборудования. В англоязычной технической документации могут использоваться, например, такие понятия: adjustment, calibration, adjustment, adjustment, adjustment. linqo.ru

Настройка, регулировка и юстировка — синонимы, которые образуют единую группу. linqo.ru В некоторых руководствах по эксплуатации оборудования настройка может именоваться юстировкой или калибровкой. linqo.ru

При работе с англоязычной терминологией важно учитывать региональные различия. sky.pro Например, в британском и американском вариантах английского языка для одних и тех же понятий могут использоваться разные термины: «spanner» (британский) и «wrench» (американский) обозначают гаечный ключ, а «earth» (британский) и «ground» (американский) — заземление. sky.pro

Также стоит учитывать, что один и тот же термин может иметь разные значения в зависимости от области технического знания, в которой он употребляется. moluch.ru