В чем разница между поздней версией и последней версией программного обеспечения?

Возможно, имелись в виду термины «более поздняя версия» и «последняя версия» программного обеспечения.

Более поздняя версия означает версию, выпущенную позже другой. otvet.mail.ru Например, Windows 98 — более поздняя версия по сравнению с Windows 95. otvet.mail.ru

Последняя версия может означать, что это самая актуальная версия программного обеспечения, в которой, возможно, добавлены новые функции, исправлены ошибки и недостатки безопасности, а также улучшена производительность. www.keepersecurity.com

Таким образом, разница между этими терминами в том, что «более поздняя версия» — более общее понятие, а «последняя версия» — конкретное.