В чём разница между понятиями «upgrade», «модернизация» и «апгрейд»?

Разница между понятиями «upgrade», «модернизация» и «апгрейд» заключается в их значениях и сферах применения:

• Upgrade (от английского upgrade) — это процесс улучшения или обновления чего-либо. skyeng.ru www.astoni.ru Изначально термин использовали в IT-сфере, когда устаревшая деталь компьютера или другого устройства заменялась на новую либо обновлялось программное обеспечение. vm.ru news.rambler.ru Позднее смысл слова распространился и на другие сферы жизни. www.astoni.ru
• Модернизация (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — это непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Апгрейд — это усовершенствование, обновление или модернизация чего-либо. vm.ru news.rambler.ru Сейчас слово используют в любой сфере, где можно что-либо улучшить. vm.ru Это касается внешности, знаний, навыков и так далее. vm.ru

Таким образом, upgrade в основном связан с технологическими процессами, модернизация имеет более широкое значение, а апгрейд — более конкретное понятие, описывающее процесс улучшения отдельных элементов или систем.