В чём разница между ошибкой сегментации и нарушением доступа к памяти?

Возможно, имелись в виду термины «ошибка сегментации» и «нарушение доступа к памяти» (access violation). pvs-studio.ru

Ошибка сегментации (segmentation fault) возникает, когда программа пытается получить доступ или записать данные в ту часть памяти, к которой у неё нет прав обращаться. losst.pro Также такая ошибка появляется, если программа пытается изменить память запрещённым способом. pvs-studio.ru

Нарушение доступа к памяти наиболее часто вызывается такими ошибками в программах, как выход за границы массива или использование нулевого указателя. pvs-studio.ru

Таким образом, разница между понятиями в том, что ошибка сегментации связана с обращением к памяти, к которой нет прав, а нарушение доступа к памяти — с конкретными ошибками в коде, приводящими к неправильному использованию памяти.