Разница между ошибкой хоста и ошибкой подключения к серверу заключается в причинах возникновения неполадок:

1. Ошибка хоста появляется, когда пользовательский узел или его шлюзы не могут найти путь для достижения пункта назначения. 2 Например, сообщение «Конечный хост недоступен» возникает из-за отсутствия доступных и подходящих маршрутов от пользователя к месту назначения. 2
2. Ошибка подключения к серверу может возникать по разным причинам, например:

• на хосте не запущен сервер; 1
• при попытке подключения указано неправильное имя файла сокета Unix или порт TCP/IP; 1
• имя пользователя, указанное в соединении, не имеет прав доступа к базе данных; 1
• истекло время ожидания соединения. 1

Таким образом, ошибка хоста связана с проблемами на уровне узла, а ошибка подключения к серверу — с неполадками при установлении соединения с ним.