Разница между ошибками 405 и 404 заключается в причинах их возникновения.

Ошибка 405 (Method Not Allowed, «Метод не разрешён») возникает, когда клиент пытается использовать HTTP-метод, который недопустим для ресурса. 5 Например, указан метод PUT, но такого метода у ресурса нет. 5

Ошибка 404 (Not Found, «Не найдено») возникает, когда сервер не может найти запрошенный ресурс. 1 В браузере это означает, что URL-адрес не распознан. 1 В API это также может означать, что адрес правильный, но ресурс не существует. 1

Таким образом, ошибка 405 связана с неправильным использованием методов, а ошибка 404 — с отсутствием запрошенного ресурса.