Разница между свойствами opacity и backdrop-filter при работе с прозрачными фонами заключается в том, что каждое из них выполняет разные задачи:

• opacity позволяет задавать прозрачность элемента. 1 При использовании этого свойства прозрачность будет применена ко всему содержимому элемента, в том числе к тексту и дочерним элементам. 1
• backdrop-filter позволяет применить различные эффекты к заднему плану элемента, включая размытие. 13 Чтобы увидеть эффект, элемент или его фон должны быть прозрачными или хотя бы частично прозрачными. 45

Таким образом, opacity применяется ко всему элементу, а backdrop-filter — только к фону. 2

Выбор между этими свойствами зависит от конкретных требований к дизайну.