В чем разница между обновленным программным обеспечением навигатора и дополнительными картами?

Возможно, имелись в виду различия между обновлением программного обеспечения навигатора и установкой дополнительных карт.

Обновление программного обеспечения может потребоваться, если появились актуальные карты, которые не подходят к текущей версии программы. gps-club.ru Обычно это происходит раз в год или два. gps-club.ru При обновлении стоит учитывать, что навигатор может технически устареть, и новая программа не будет работать или будет работать с задержками. gps-club.ru

Установка дополнительных карт может быть нужна, например, на время поездки. forum.navitel.ru Разные карты нужно устанавливать отдельно. forum.navitel.ru Если дополнительная карта неофициальная, её нельзя копировать в ту же папку, где и официальные карты. forum.navitel.ru

Таким образом, разница между обновлениями заключается в том, что обновление ПО связано с обновлением самой программы, а установка дополнительных карт — с расширением функционала навигатора за счёт новых карт.