Разница между объёмом видеопамяти и собственной памятью видеокарты заключается в их назначении и работе:
Объём видеопамяти — это количество памяти, которое используется для хранения данных, необходимых видеочипу, например, текстур игр, временных файлов. journal.tinkoff.ru От объёма видеопамяти зависит разрешение изображения, качество текстур и эффектов. journal.tinkoff.ru
Собственная память видеокарты (VRAM) — это отдельная память, которая работает независимо от оперативной памяти материнской платы. www.hardwareluxx.ru В ней хранятся тяжёлые текстуры и 3D-графика, которую накопитель и оперативная память не смогут «доставить» до видеочипа так же быстро. journal.tinkoff.ru
Таким образом, объём видеопамяти относится к общей ёмкости памяти, а собственная память видеокарты — это конкретный компонент, в котором хранится определённая информация.