В чем разница между матуаром и чеканом при работе с металлом?

Матуар и чекан — это одно и то же. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

И матуар, и чекан — инструменты для чеканки, которые используются в работах по металлу, в частности в ювелирном деле и художественной ковке. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Некоторые особенности этих инструментов:

• Форма: матуар и чекан представляют собой восьмигранный или круглый стержень с рабочей частью различной формы (боем). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Она может быть закруглена, иметь форму зубила, конуса и другую. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Назначение: матуары предназначены для устранения неровностей металла в гравируемой детали. hon1.ru
• Применение: чеканы в зависимости от назначения делятся на разные группы, например расходник (обводной чекан) используется для воспроизведения контура рисунка на металле, канфарник — для перевода рисунка с бумаги на металл и отделки фонов точками и так далее. www.livelib.ru