Локализация — это процесс адаптации программного обеспечения для определённого региона или языка путём перевода текста и добавления компонентов, специфичных для конкретной локали. 7 Помимо основной работы по переводу, локализация включает в себя задачи по переводу дополнительных материалов (инструкций, руководств, видео, изображений), адаптации к лингвистическим и культурным особенностям языка, техники, редактированию и др.. 9

Поддержка языков в операционных системах — это обеспечение возможности использования различных языков в самой операционной системе, включая поддержку национальных стандартов, форматов даты и времени, символов валюты и других особенностей, характерных для разных стран 149. Для описания языковой среды в операционных системах используется система поддержки национальных языков (NLS). 2

Таким образом, основное различие между локализацией и поддержкой языков в операционных системах заключается в том, что локализация касается адаптации программного обеспечения, а поддержка языков — это обеспечение возможности использования различных языков и национальных стандартов в самой операционной системе.