Локализация — это процесс адаптации программы для конкретного локального рынка, который включает перевод пользовательского интерфейса, изменение размера диалоговых окон, настройку функций (при необходимости) и тестирование результатов, чтобы убедиться, что программа по-прежнему работает. 1

Адаптация — это процесс изменения интерфейса программного обеспечения для поддержки различных языков. 3

Таким образом, основное различие между локализацией и адаптацией интерфейса Windows заключается в том, что локализация фокусируется на адаптации к конкретной локали или региону, включая перевод и изменение элементов интерфейса, а адаптация — на изменении интерфейса для поддержки различных языков.

Например, при локализации важно учесть не только языковые особенности, но и культурные нормы, а также адаптировать форматы дат, времени и валюты под стандарты, принятые в стране целевой аудитории. 2