Локализация программного обеспечения — это процесс адаптации приложения под культурные, языковые и другие особенности конкретного региона или страны. 1 Это не только перевод интерфейса, но и учёт местных законов, праздников, форматов даты и времени, валют и даже стилей общения. 1

Адаптация программного обеспечения — это внесение изменений в целях функционирования программы на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя. 58 Например, параметрическая настройка, доработка и изменение скриптов, конфигурационных файлов. 58

Таким образом, основное различие между локализацией и адаптацией программного обеспечения заключается в цели изменений: локализация направлена на адаптацию продукта под конкретный рынок, а адаптация — на техническое приспособление программы для использования на конкретном устройстве пользователя. 15