Возможно, имелись в виду термины «кулер» и «вентилятор». 15

Кулер — это готовое устройство для охлаждения, которое представляет собой комбинацию из радиатора и вентилятора. 1 Кулер может не иметь вентилятора, такой вариант называется пассивным кулером. 1

Вентилятор — это устройство с лопастями, которое прогоняет через себя воздух, но не охлаждает его. 1 Вентилятор может вдувать внутрь прохладный воздух или выдувать наружу тёплый. 1

Таким образом, разница между кулером и вентилятором в том, что кулер — это комплексное устройство, а вентилятор — отдельный элемент кулера. 15