Разница между использованием и пользованием техники заключается в том, что использование подразумевает разовое применение для достижения какой-либо цели, а пользование — многократное применение с определённой регулярностью или привычкой. 34

Использовать — глагол, который означает применять что-то для достижения какой-либо цели, например (можно использовать эту вещь). 3 Пользоваться — глагол, который означает применять что-то с определённой регулярностью или привычкой, часто подразумевает постоянное или повторяющееся действие, например (можно пользоваться этим телефоном уже несколько лет). 3

Таким образом, глагол «использовать» употребляется в пассивных синтаксических конструкциях (объект подвергается воздействию субъекта), а глагол «пользоваться» — в активных (субъект воздействует на объект). 5