Разница между функциями translate и position в CSS заключается в том, как они манипулируют положением элемента. 1

Функция position изменяет положение элемента в потоке документа, что может повлиять на макет других элементов. 1

Функция translate — это функция преобразования, которая перемещает элемент без влияния на макет других элементов. 1 Она изменяет положение визуального рендеринга, а не фактическое положение в потоке документа. 1

Translate часто используют для анимации, так как она использует ускорение графического процессора (GPU), что делает анимацию более плавной и повышает производительность. 1

Также стоит отметить, что процентные значения в этих методах ведут себя по-разному: если задать процентное значение в свойстве translate, значение вычисляется относительно ширины или высоты элемента. 2