Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между фразовым и абзацным текстовым редактированием заключается в том, что при фразовом редактировании основное внимание уделяется отдельным фразам, а при абзацном — отдельным абзацам. swan-swan.ru
Фразовое редактирование предполагает работу с текстом на уровне фраз, исправление структуры предложений, выбор слов и других элементов. swan-swan.ru Абзацное редактирование фокусируется на работе с абзацами, их форматировании, установлении параметров (ширина, способ выравнивания строк и другие). nsportal.ru www.yaklass.ru
Таким образом, при фразовом редактировании акцент делается на отдельных фрагментах текста, а при абзацном — на целых абзацах и их характеристиках.
Также абзацно-фразовый перевод — это вид устного перевода, при котором текст переводится после прослушивания не целиком, а по частям, как правило, по фразам и абзацам. www.trpub.ru www.alba-translating.ru