Разница между драйверами и аудиокодеками для наушников заключается в их назначении и роли:
Драйверы — это специальные программы, которые позволяют операционной системе распознавать подключённые аудиоустройства, управлять ими и обеспечивать правильную работу функций. ihi.store Драйверы служат «переводчиком» между операционной системой и аудиочипом, который преобразует цифровые данные в аналоговый сигнал. ihi.store
Аудиокодеки — это форматы музыки или видео, которые компьютер читает. otvet.mail.ru Кодеки позволяют воспроизводить файлы определённого формата, кодируют информацию, уменьшая её объём, а потом на месте декодируют. www.ixbt.com
Таким образом, драйверы обеспечивают работу аудиоустройства, а аудиокодеки — воспроизведение аудиофайлов определённого формата.