Возможно, имелись в виду системы окраски ниток для рукоделия, в частности для вышивки. Есть информация о некоторых различиях между системами DMC и Dimensions:
- Происхождение цветов: корпорация Dimensions сама занимается разработкой дизайнов и выпуском ниток под эти дизайны, поэтому некоторые оттенки, которые предлагает компания, сложно подобрать нитками других фирм. rukodelie.devichnik.org
- Оттенки цветов: нитки с одним и тем же номером, которые комплектуются наборами Dimensions, могут иметь разные оттенки, иногда очень заметные. vk.com
- Блеск ниток: даже при полном соответствии оттенка, нитки могут блестеть по-разному, и на отшиве разница будет заметна. vk.com
Для перевода цветов из одной системы в другую существуют специальные таблицы, но ими рекомендуют пользоваться с осторожностью, по возможности перепроверяя оттенок по «живым» ниткам. vk.com