В чем разница между британской и американской транскрипцией терминов в IT?

Возможно, имелись в виду различия между британским и американским вариантами английского языка, в том числе в произношении терминов, связанных с IT.

Некоторые отличия:

• Произношение звука [r]. practicum.yandex.ru school-science.ru В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. practicum.yandex.ru school-science.ru
• Исчезновение звука [j] в американском варианте в таких словах, как tune, new и duty. practicum.yandex.ru
• Переход t в d в американском английском, если он стоит между двумя гласными или между r и гласной. practicum.yandex.ru
• Произношение гласной o в таких словах, как stop, hot. practicum.yandex.ru В американском английском она будет звучать как ɑː, в британском — как ɒ. practicum.yandex.ru
• Окончание -ile: по-американски оно будет звучать как [aɪl], а по-британски — как [l]. practicum.yandex.ru
• Дифтонг ou в таких словах, как go. practicum.yandex.ru У американцев он похож на русское «оу», а у британцев — на «эу». practicum.yandex.ru
• Разница в ударении и произношении слогов. practicum.yandex.ru

Также есть слова, которые пишутся одинаково в обоих вариантах языка, но произносятся по-разному. top100lingua.ru Например, schedule (план) — американцы скажут его с [sk] в начале слова, а британцы воспользуются звуком [ʃ]. top100lingua.ru

При этом американский английский и британский английский — это варианты одного и того же языка, и часто можно услышать термин «международный английский» — смесь британского и американского вариантов. practicum.yandex.ru