Разница между back up и backup в контексте компьютерной безопасности заключается в их значении:

• Back up — это фразовый глагол, означающий «поддерживать», «подстраховывать», «помогать», «дублировать». 1 В контексте компьютерной техники он может использоваться для описания действия по созданию копий информации. 1
• Backup — это существительное и прилагательное, означающее «резервное копирование» — дополнительную или вторичную версию чего-либо. 1 В компьютерной технике это копия данных, которая хранится отдельно на случай сбоя оборудования или другой потери информации. 12

Таким образом, back up описывает процесс создания копий, а backup — само резервное копирование данных. 14