Разница между автоматическими и ручными субтитрами на видео заключается в процессе их создания:

1. Автоматические субтитры создаются с помощью систем автоматического распознавания речи. 4 Они дают базовое понимание видео, но часто содержат ошибки. 3 Например, не всегда могут точно отобразить акценты и интонации в произнесении слов или уловить эмоциональную окраску речи. 4
2. Ручные субтитры создаются вручную с помощью специальных программ, таких как Subtitle Edit или Aegisub. 4 Они более точные и качественные, но требуют больших затрат времени и ресурсов. 3

Таким образом, автоматические субтитры обеспечивают базовое понимание видео, в то время как ручные субтитры позволяют создавать более точные и качественные текстовые подписи к видеоряду. 3