Разница между автоматическими и ручными субтитрами при работе с видео заключается в способе создания текста и уровне точности.

Автоматические субтитры создаются с помощью технологии распознавания речи. 12 Они добавляются в видео по умолчанию, если доступны для указанного в настройках языка. 1 Однако качество получившегося текста может быть разным. 1 Ошибки могут возникать по разным причинам: неверное произношение, акцент диктора, посторонние шумы, особенности речи. 1 Автоматические субтитры стоят дешевле, но требуют больше времени на редактирование. 3

Ручные субтитры пользователь добавляет самостоятельно, работая «с чистого листа». 4 При таком способе текст адаптируют к письменной речи, убирают повторы слов, междометия и лишние фрагменты. 1 Процесс ручного добавления субтитров более трудоёмкий и длительный. 4 Ручные субтитры, выполненные профессионалами, стоят дороже, но обеспечивают высокую точность. 3

Таким образом, автоматические субтитры подходят для быстрого создания текста, а ручные — для работы, требующей более высокого уровня точности и адаптации текста.