В чем разница между аппаратными и программными градациями серого при конвертации PDF?

Возможно, имелись в виду различия между аппаратно-зависимыми и аппаратно-независимыми градациями серого при конвертации PDF.

Аппаратно-зависимые градации серого (RGB, градации серого и CMYK) преобразуются в аппаратно-независимые (CalRGB, CalGray и LAB) в файлах PDF, например, в программе Acrobat 3.0 (PDF 1.2). helpx.adobe.com

Конвертация PDF в градации серого позволяет получить чёрно-белые файлы меньшего размера. pdf.wondershare.com.ru Процесс основан на алгоритмах, которые анализируют информацию о цвете каждого пикселя на страницах исходного документа и преобразуют её в соответствующее значение по шкале оттенков серого (обычно на основе яркости или светимости). www.pdfhelp.net