В чем разница между английской системой папок и русской?

Возможно, имелись в виду различия в названиях папок на английском и русском языках.

Изначально обособленный список файлов по-английски называли Directory, что в переводе на русский язык означало каталог или директория (чаще использовался термин «каталог»). www.linux.org.ru yandex.ru

С появлением Windows обособленный список файлов стали называть folder (папка) на английском и так же называть на русском. yandex.ru

Таким образом, разница заключается в терминологии: в английском языке есть два слова, которые обозначают папки, а в русском языке они имеют разные названия.