Некоторые преимущества системы DeepL перед традиционными онлайн-переводчиками:

• Высокая точность перевода. 13 Алгоритмы DeepL распознают языковые нюансы и обеспечивают контекстуально точные переводы. 1
• Обработка сложных шаблонов предложений и идиоматических выражений. 4 Это отличает DeepL от других инструментов машинного перевода. 4
• Расширенная система управления переводами. 1 Она позволяет командам эффективно сотрудничать в проектах перевода, обеспечивая согласованность и точность для нескольких членов команды. 1
• Редактирование перевода. 2 Если при работе с переводчиком в браузере или в специальном приложении появляется несколько вариантов перевода, их подбирают с учётом особенностей выбранного языка. 2 Чтобы изменить уже сохранённый перевод, достаточно найти его в списке закладок и внести нужные правки прямо в окне редактора. 2
• Персонализация. 2 Можно создавать глоссарии со словами, которые чаще всего встречаются в работе, чтобы повысить точность переводов. 2