Некоторые преимущества машинного перевода на основе корпусов текстов:

• Быстрая настройка. 3 Система обучается сама, лингвисты необходимы только для помощи в написании алгоритма анализа корпусов текстов. 3 Для дальнейшего обучения системы используются тексты, которые можно найти в свободном доступе. 3
• Перевод сложных и редких слов, терминов и устойчивых выражений. 3 Такие системы хорошо справляются с этой задачей. 3
• Возможность добавлять новые направления перевода. 35 Если язык начнёт меняться, система заметит это как только к ней попадут соответствующие тексты. 3
• Экономия вычислительных ресурсов. 3 Отсутствие глубокого анализа текста. 3
• Повышение качества перевода. 4 Благодаря развитию корпусов, их масштабированию и расширению, качество перевода в автоматических системах продолжает повышаться. 4