В чём преимущества использования специализированных словарей в программах машинного перевода?

Некоторые преимущества использования специализированных словарей в программах машинного перевода:

• Повышение точности перевода. nsportal.ru Специализированные словари соответствуют тематике переводимого текста, что позволяет получить более точный перевод. nsportal.ru
• Минимизация затрат на редакторскую правку. compress.ru Используя общую словарную базу, системы машинного перевода обеспечивают единство терминологии и стиля по всему массиву документов. compress.ru
• Универсальность. elib.bsu.by Программы машинного перевода могут быть настроены на перевод текстов из разных областей, для этого нужно подключить специализированные словари. sites.google.com elib.bsu.by
• Возможность создания собственных словарей. compress.ru Пользователь может включить в них терминологию, характерную для конкретной документации, а также часто встречающиеся обороты, фразы и выражения. compress.ru

Таким образом, использование специализированных словарей в программах машинного перевода позволяет улучшить качество перевода и повысить эффективность работы таких систем. compress.ru