Некоторые преимущества профессиональных приложений для создания субтитров на мобильном телефоне:

• Автоматическое распознавание голоса. 13 Приложения анализируют звук и преобразуют его в синхронизированный с видео текст. 1
• Редактирование субтитров. 13 Можно добавлять текстовую анимацию, изменять стиль, цвет и размер текста. 1
• Поддержка разных языков. 12 Некоторые приложения поддерживают несколько языков, в том числе основные мировые. 2
• Интеграция с другими сервисами. 2 Некоторые приложения интегрируются с платформами для видеоконференций, что удобно для профессионального использования. 2

Некоторые недостатки таких приложений:

• Ограничения бесплатной версии. 13 В бесплатных версиях часто есть ограничения по количеству обрабатываемых видео или длине загружаемых роликов, а также водяные знаки на тексте. 13
• Неточное распознавание. 1 Некоторые приложения неточно распознают сленг или окончания. 1
• Проблемы с работой на длинных видео. 1 Некоторые приложения долго загружают длинные ролики. 1
• Необходимость подписки. 12 Для доступа к полному функционалу некоторых приложений нужна подписка. 2

Выбор приложения для создания субтитров зависит от операционной системы и необходимых функций. 3