Некоторые преимущества нейросетевой русификации игр:

• Скорость и экономия средств. 4 Машинный перевод обходится дешевле, чем работа специалистов. 4
• Возможность учёта контекста. 4 Нейросети могут сохранять смысл текстов и передавать для перевода жанр игры, лор, характеры персонажей и другие детали. 4

Некоторые недостатки нейросетевой русификации игр:

• Неточности перевода. 4 Машинный перевод может содержать изъяны и неточности. 4
• Сложности с переводом крылатых выражений и сленга. 4 Нейросети не всегда могут правильно вписать их в контекст сценария или интерфейса игры. 4
• Трудности с озвучкой. 3 Попытки достичь идеального совпадения тона, эмоций и движения губ персонажа могут быть сложными. 3

Таким образом, нейросетевая русификация игр имеет как преимущества, так и недостатки, и, по мнению некоторых специалистов, не скоро сможет заменить качественный человеческий перевод. 4