В чем преимущества и недостатки автоматической локализации веб-сайтов?

Некоторые преимущества автоматической локализации веб-сайтов:

• Экономия времени. www.linguise.com Система автоматически определяет новый или обновлённый контент на сайте и переводит его на все настроенные языки. www.linguise.com
• Синхронизация всех языковых версий. www.linguise.com Такой подход гарантирует, что все версии сайта будут соответствовать друг другу без постоянного ручного вмешательства. www.linguise.com
• Поддержка многоязычного SEO. www.linguise.com Автоматическое генерирование оптимизированных URL-адресов, создание многоязычных карт сайта и перевод метаданных помогают поисковым системам понять многоязычную структуру сайта и избежать проблем с дублированием контента. www.linguise.com

Некоторые недостатки автоматической локализации веб-сайтов:

• Проблемы с качеством. www.motaword.com Машинный перевод не всегда распознаёт существительные и нюансы смысла контента. www.motaword.com
• Ошибки в переводе. www.motaword.com Неконтролируемый машинный перевод может плохо отразиться на бренде. www.motaword.com
• Ограничения в работе с некоторыми языками. www.motaword.com Машинный перевод, как правило, работает лучше для одних языков и хуже для других. www.motaword.com
• Возможное недовольство поисковых систем. www.motaword.com Поисковые системы могут наказывать сайт за плохое качество контента, ранжируя его ниже, чем у конкурентов. www.motaword.com