Некоторые преимущества автоматического перевода видео с помощью ИИ:

• Расширение охвата аудитории. 4 Перевод позволяет создателям контента преодолевать языковые барьеры и увеличивать количество подписчиков и просмотров. 4
• Упрощение рабочего процесса. 4 Создатели видео могут легко транскрибировать и переводить свои материалы, исключая ручное транскрибирование и перевод. 4 Это экономит время и усилия. 4
• Озвучка с помощью ИИ. 4 Переводённые субтитры преобразуются в естественно звучащую речь, что исключает необходимость в ручном дубляже или найме актёров озвучки. 4

Некоторые недостатки автоматического перевода видео с помощью ИИ:

• Ограниченная способность улавливать культурные нюансы. 3 ИИ не может точно интерпретировать нюансы, идиомы и культурные особенности. 3
• Ограниченность в передаче эмоций. 3 Искусственный перевод не может полностью передать все эмоции, присутствующие в тексте. 3
• Чувствительность к шуму. 1 Автоматизированные системы могут работать некорректно, если аудиозапись плохого качества или если в видео есть много фона. 1
• Необходимость в постредактировании человеком. 3 Хотя результаты машинного перевода могут быть переведены быстро и точно, они всё равно нуждаются в дальнейшем редактировании людьми, чтобы обеспечить оптимальное качество и точность. 3