Отличие свойств text-shadow и box-shadow заключается в том, что box-shadow создаёт тени для блочных элементов, а text-shadow — для текстов. 1

Некоторые отличия text-shadow:

• форма тени повторяет форму текстовых символов; 1
• нет параметра растяжения тени; 1
• нет параметра внутренней тени. 1

В остальном свойства похожи: и box-shadow, и text-shadow позволяют задавать одному элементу сразу несколько теней. 1 Для этого нужно перечислить значения теней через запятую. 1

Box-shadow работает для блочных и инлайн-элементов, а text-shadow — только для текстовых узлов. 23