Основное отличие модернизации от технического обновления в том, что первое понятие шире второго.

Техническое обновление — это замена или усовершенствование устаревших систем на одной машине или производственной линии. 13 Обычно такое обновление требует небольших вложений, за счёт которых выполняется замена устаревших изделий равнозначными новыми моделями. 1

Модернизация — это использование современных технологий для борьбы с устареванием оборудования, увеличения производительности и создания надёжной основы для достижения как текущих, так и будущих коммерческих целей. 1 Как правило, модернизация предполагает значительные инвестиции с более высокой окупаемостью в долгосрочной перспективе. 1

Таким образом, модернизация охватывает более широкий процесс, в то время как техническое обновление фокусируется на конкретном участке и требует меньших вложений.