В чем отличие локализации программного продукта от обычной международной адаптации?

Возможно, имелись в виду различия между локализацией и интернационализацией программного продукта. deveducation.com sky.pro

Интернационализация — это подготовка продукта к локализации, включая архитектурные изменения, которые позволяют легко адаптировать продукт под разные языки и регионы. sky.pro Интернационализация включает в себя, например:

• создание программного обеспечения с возможностью поддержки множества языков и символов; deveducation.com
• универсальное проектирование пользовательского интерфейса, позволяющее легко изменять его для разных языков; deveducation.com
• учёт различий в форматах данных (например, даты и валюты). deveducation.com

Локализация, в свою очередь, — это адаптация продукта под конкретный рынок. sky.pro Она выходит за рамки простого перевода и подразумевает, например:

• изменение графических элементов; deveducation.com
• изменение контента с учётом местных культурных и законодательных особенностей; deveducation.com
• пересмотр маркетинговой стратегии. deveducation.com

Таким образом, интернационализация создаёт основу для удобной локализации. deveducation.com Без интернационализации процесс локализации может стать значительно более сложным и ресурсоёмким, поскольку потребуется вносить изменения в саму структуру продукта. deveducation.com