Некоторые особенности голоса и озвучки персонажей в современных мобильных играх:

• Соответствие типажа персонажа и голоса. 1 Звукорежиссёры отбирают претендентов под типаж озвучиваемого героя. 1 Например, будет странно, если бравый вояка будет говорить ломающимся голосом подростка или наоборот. 1
• Использование интонации. 1 Она демонстрирует отношение персонажа к различным ситуациям и помогает понять, когда герой говорит всерьёз, а когда шутит. 1
• Эмоциональный окрас. 1 Создаёт индивидуальность и оживляет героя в глазах игрока. 1
• Акцент и произношение. 1 Частично раскрывает прошлое и происхождение персонажа, позволяя определить страну или даже регион, где он рос. 1
• Специфика речи. 1 Вздохи, манера вести диалог, картавость и другие приёмы используют, чтобы показать особенности персонажа и выделить его на общем фоне. 1
• Выделение ключевых фраз и расставление приоритетов. 1 С помощью голоса и построения предложения можно выделять ключевую информацию, что упрощает её восприятие игроком. 1

Также при озвучивании игр важен не только голос, но и саунд-дизайн, который создаёт полное звучание игрового мира. 2