Да, USB-разветвитель может прочитать данные, если подключить его к телевизору. 3

Однако успех зависит от модели телевизора и формата системы жёстких дисков, а также от наличия внешнего питания у разветвителя. 2 Если питание идёт только от USB-кабеля, то работа жёсткого диска может быть проблематичной, так как у телевизора может не хватить мощности для него. 2

Например, по опыту пользователей, телевизоры LG на webOS без проблем работают с USB-концентраторами, а хаб с питанием нужен только в том случае, если будет подключаться энергопотребляющая периферия, например внешние диски 3,5' 8 Тб. 3

Таким образом, результат подключения зависит от конкретных условий и возможностей техники.