Почему японцы используют 220 В для питания серводвигателей, в то время как другие страны используют 230 В?

Возможно, имелась в виду разница в стандартах напряжения, используемых в разных странах, в том числе в Японии и других государствах.

В Японии для коммунальных и бытовых электросетей принято напряжение 100 В. tmr-power.com На выбор такого значения повлияли, в частности, экономические и технологические факторы. tmr-power.com Например, при повышении напряжения до 120 В пришлось бы заменять большое количество надёжной японской электроники, рассчитанной на 100 В, а это было бы экономически нецелесообразно. tmr-power.com

В других странах, в том числе в Евразии, принято напряжение 220 В из соображений экономичности. tmr-power.com При более высоком напряжении ток ниже, а значит, можно использовать более тонкие провода без потерь мощности. dzen.ru

Таким образом, разница в стандартах напряжения связана с историческими, экономическими и технологическими особенностями разных стран.