Несколько возможных причин, по которым Яндекс Клавиатура не реагирует на свайпы на iOS, и способы их устранения:

1. Отключена функция ввода свайпом. 4 Чтобы включить её, нужно перейти в раздел «Настройки» Клавиатуры, выбрать «Жесты и голос», «Непрерывный ввод» и включить опцию «Для ввода текста». 1
2. Переустановлен неправильный язык. 1 Нужно перейти в раздел «Настройки» Клавиатуры, выбрать «Языки», удалить нужный язык и скачать заново. 1 Это перезагрузит языковой пакет, и свайп появится. 1
3. Ограничения со стороны Apple. 13 Сторонние клавиатуры, в том числе Яндекс, не включаются в некоторых приложениях на iOS из-за политики компании. 13 Доступность клавиатуры может отличаться в зависимости от модели устройства и версии ОС. 1

Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться в службу поддержки Яндекса. 1