Проблемы с отображением кириллицы в консолях разных операционных систем могут возникать из-за несоответствия кодировок символов, используемых в консоли и в программе. 12

Например, в русскоязычных версиях Microsoft Windows в качестве основной кодировки принята ANSI, для разных языков она надстраивает ASCII-символы разными кодовыми страницами. 2 Для кириллицы это cp1251. 2 Консоль Windows, в свою очередь, использует устаревшую OEM-кодировку — кодовую страницу cp866. 2

Из-за этого программа передаёт коды символов сообщения в кодировке cp1251, а консоль принимает их и переводит в символы по стандарту cp866, так как другого стандарта не знает. 3 В результате сообщение передаётся в консоль, но символы интерпретируются неправильно. 3

Чтобы решить проблему, перед тем как передать текст в консоль, необходимо его перекодировать в стандарт cp866. 3

В других операционных системах, например в UNIX-подобных, проблемы с отображением кириллицы в консоли могут быть связаны с неправильным выбором шрифта, который поддерживает кириллицу. 45 В таких случаях можно попробовать выставить в консоли нужный шрифт стандартными средствами операционной системы. 4