Несколько возможных причин проблем с переключением между английской и русской раскладками на ноутбуке:

• Неправильная настройка клавиатуры. 1 В ОС Windows нужно проверить настройки языка и клавиатуры в разделе «Региональные параметры» в «Панели управления». 1 Следует убедиться, что установлены все необходимые языки и выбран правильный язык по умолчанию. 1
• Назначение горячих клавиш. 1 Нужно проверить, не назначена ли горячая клавиша переключения языка на другую функцию или приложение. 1 В ОС Windows настройки горячих клавиш доступны в разделе «Региональные параметры» в «Панели управления». 1
• Устаревший или повреждённый драйвер клавиатуры. 1 Решение проблемы — обновить драйвер клавиатуры. 1 В ОС Windows можно проверить обновления в «Диспетчере устройств», а также загрузить последнюю версию драйвера с веб-сайта производителя клавиатуры. 1
• Проблема в параметрах учётной записи. 4 Возможно, языковые параметры подтягиваются из облака. 4 В этом случае нужно отключить синхронизацию, удалить лишнюю раскладку, перезагрузить компьютер, а затем удалить параметры синхронизации из облака (в настройках учётной записи через браузер). 4 После этого можно снова включить синхронизацию. 4

Если самостоятельно решить проблему не удаётся, рекомендуется обратиться к специалисту.