Ошибка CS0234 при использовании криптографических классов в Xamarin может возникать из-за отсутствия ссылки на сборку, на которую ссылается проект. 13
Некоторые возможные причины проблемы:
Ещё одна возможная причина ошибки — разница в версиях целевых фреймворков. 4 Например, если сборка за пределами решения построена в целевой платформе с более высокой версией, чем у проблемного решения, то ошибки могут возникать. 4
Для решения проблемы можно попробовать проверить путь и свойство Copy Local для каждой сборки, кроме системных. 4 Также можно использовать инструменты контроля версий, чтобы увидеть, какие изменения произошли, например, из-за автоматического изменения сборок NuGet Manager. 4