Несколько возможных причин, по которым внешние клавиатуры не переключают раскладку при нажатии сочетаний клавиш:

• Неправильная настройка. 2 Например, если при подключении внешней клавиатуры к устройствам на базе Android по умолчанию установлена английская раскладка, для переключения между русской и английской нужно установить приложение Russian Keyboard. 2 После настройки в нём можно выбрать удобное сочетание клавиш для переключения раскладки. 2
• Проблемы с прошивкой. 1 Например, в версии Android 8.1 есть глюк с переключением раскладок на внешних клавиатурах. 1
• Неправильные настройки в устройстве. 3 В настройках устройства нужно найти раздел «Язык и клавиатура» и выбрать подходящее сочетание клавиш для переключения раскладки при подключённой внешней клавиатуре. 3

Если самостоятельно решить проблему не удаётся, рекомендуется обратиться к специалисту.